Select Page

Trois gamins

Le premier n’a jamais volé l’argent de ses parents.Le deuxième l’a fait, et l’a regretté.
Le troisième l’a fait, sans regret.

Maintenant, le deuxième gamin est celui qui se sent le plus mal.
Parce que lui seul a besoin de réfléchir.

三個小孩

第一個小孩從未偷過父母的零錢
第二個小孩偷過,后悔
第三個小孩偷過,無悔

現在 第二個小孩最難作
因為他需要反省

Three Children

The first never stole money from his parents.
The second did, and regretted it.
The third did so, without any regret.

Now the second child is the one who feels the worst.
Because only he has the time to reflect.

3人の子

1番目の子は両親からお金を盗んだことはありませんでした。
2番目の子は盗めばよかったと後悔しました。
3番目の子は惜しげもなくそのようにしました。

今2番目の子は、最悪そのものを感じている。
なぜなら彼だけが考える必要があったから。

2006, 2008, 2015